1
00:00:00,501 --> 00:00:03,037
- وا تشا!
مرحبًا!

2
00:00:03,071 --> 00:00:06,507
- والآن
دريم وركس الكونغ فو باندا:

3
00:00:06,540 --> 00:00:09,243
أساطير الروعة.

4
00:00:09,277 --> 00:00:10,578
[رنات غونغ]

5
00:00:10,611 --> 00:00:13,381
- * سماع الأساطير
الكونغ فو باندا *

6
00:00:13,414 --> 00:00:17,085
[النثر]

7
00:00:17,118 --> 00:00:18,519
* مرفوع في
محل معكرونة *

8
00:00:18,552 --> 00:00:20,621
* لا تسعى أبدا
المجد أو الشهرة *

9
00:00:20,654 --> 00:00:22,056
* صعد
قمة الجبل *

10
00:00:22,090 --> 00:00:24,092
* وكسب
اسم المحارب التنين *

11
00:00:24,125 --> 00:00:25,293
أوه! اه! ياه!

12
00:00:25,326 --> 00:00:27,195
* الكونغ فو باندا

13
00:00:27,228 --> 00:00:30,198
[النثر]

14
00:00:30,231 --> 00:00:33,301
* رأى سيد شيفو
زهرة المحارب *

15
00:00:33,334 --> 00:00:34,802
* وإتقان المهارات

16
00:00:34,835 --> 00:00:36,837
* من جسدي ورائع

17
00:00:36,870 --> 00:00:38,572
* الكونغ فو باندا

18
00:00:38,606 --> 00:00:41,809
[النثر]

19
00:00:41,842 --> 00:00:44,178
* يعيش ويتدرب
وهو يحارب*

20
00:00:44,212 --> 00:00:45,579
* مع الخمسة الغاضبين

21
00:00:45,613 --> 00:00:47,315
* حماية الوادي
شيء شيء*

22
00:00:47,348 --> 00:00:50,318
* شيء
شيء حي *

23
00:00:50,351 --> 00:00:53,521
* الكونغ فو باندا

24
00:00:53,554 --> 00:00:55,189
*أساطير الروعة

25
00:00:55,223 --> 00:00:56,557
حلو!

26
00:00:59,227 --> 00:01:02,130
[الموسيقى الصينية التقليدية]

27
00:01:02,163 --> 00:01:06,400
*

28
00:01:06,434 --> 00:01:09,337
[أصوات قتال الكونغ فو]

29
00:01:12,173 --> 00:01:15,243
كلاهما: [الشخير]

30
00:01:17,445 --> 00:01:18,412
- اه!

31
00:01:18,446 --> 00:01:22,616
- [رطانة غاضبة]

32
00:01:22,650 --> 00:01:24,885
[لهاث]

33
00:01:24,918 --> 00:01:28,156
- مرحبًا!
- نعم!

34
00:01:30,824 --> 00:01:33,594
- أيام ارتكاب الجريمة
لقد انتهت يا تيموتاي!

35
00:01:33,627 --> 00:01:35,763
الوقت لدفع الباندا!

36
00:01:35,796 --> 00:01:36,764
[أصوات غونغ]

37
00:01:36,797 --> 00:01:40,434
[شهقات] الجرس!

38
00:01:40,468 --> 00:01:41,402
- غداء!

39
00:01:41,435 --> 00:01:43,771
- يشبهك
لقد أخطأنا أيها المحارب التنين!

40
00:01:43,804 --> 00:01:45,706
أنا أضحك عليك
وأنا أهرب!

41
00:01:45,739 --> 00:01:47,608
[ضحكة ساخرة]

42
00:01:49,443 --> 00:01:51,479
[ضحكة ساخرة]

43
00:01:51,512 --> 00:01:53,181
- عفوا.

44
00:01:53,214 --> 00:01:54,648
- هل تركت تيموتاي يفلت؟!

45
00:01:54,682 --> 00:01:56,317
- [مكتومة بالطعام]
بالطبع لم أفعل.

46
00:01:56,350 --> 00:01:57,885
حسنا، ربما.

47
00:01:57,918 --> 00:01:59,287
نوعاً ما.
قليلا.

48
00:01:59,320 --> 00:02:00,654
لكنها ليست كذلك
سيحدث في المرة القادمة.

49
00:02:00,688 --> 00:02:04,292
في المرة القادمة أرى
تيموتاي انه لي!

50
00:02:04,325 --> 00:02:05,659
وكذلك كعكة القمر تلك!

51
00:02:05,693 --> 00:02:07,461
هاه!
- يا!

52
00:02:07,495 --> 00:02:10,198
- اه مم.
بلاغ! أنا آسف.

53
00:02:10,198 --> 00:02:11,565
هل أردت ذلك؟

54
00:02:11,599 --> 00:02:13,334
- انسى ذلك.

55
00:02:13,367 --> 00:02:15,469
- [مضغ، بلع]

56
00:02:15,503 --> 00:02:19,307
- آه، هنا أنتم جميعا!
لقد كنت أبحث في كل مكان.

57
00:02:19,340 --> 00:02:21,642
- ووجدتنا
أين نعيش. يتصور.

58
00:02:21,675 --> 00:02:24,612
- تعلمون جميعا السيدة. يون،
سكرتيرتي الجديدة.

59
00:02:24,645 --> 00:02:27,348
- أنا أعرف.
لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

60
00:02:27,381 --> 00:02:28,416
[ضحكة مكتومة]

61
00:02:28,449 --> 00:02:32,220
- لدي أخبار مثيرة!
هل أنتم جميعاً جالسون؟

62
00:02:33,687 --> 00:02:36,224
آه، هكذا أنت.
الآن إذن...

63
00:02:36,224 --> 00:02:38,492
منطقة الرأس العلوي
رئيس متفوق

64
00:02:38,526 --> 00:02:40,428
المشرف تشانغ
سوف يكون

65
00:02:40,461 --> 00:02:42,230
مروراً بالقرية،

66
00:02:42,230 --> 00:02:43,964
لذلك انا ذاهب
ليقيم له مأدبة!

67
00:02:43,997 --> 00:02:45,065
- [مضغ بصوت عال]
[يبصق]

68
00:02:45,098 --> 00:02:49,237
رائع! مأدبة!
لقد أردت دائما أن أذهب إلى واحد!

69
00:02:49,237 --> 00:02:50,504
[مضغ بصوت عال]

70
00:02:50,538 --> 00:02:52,506
- الدعوات ستكون
تم إرسال كل شيء قريبًا ،

71
00:02:52,540 --> 00:02:55,476
لكني أريد التأكد
سوف تكون حاضرا!

72
00:02:55,509 --> 00:02:57,445
سيكون كذلك
قضية كبرى!

73
00:02:57,478 --> 00:02:58,846
- أوه أوه!
قضية كبرى!

74
00:02:58,879 --> 00:03:01,615
هل سمعت ذلك؟
هذا سيكون عظيما!

75
00:03:01,649 --> 00:03:03,317
- أنا آسف، شرطي هو.

76
00:03:03,351 --> 00:03:05,786
لكننا لا نفعل ذلك عادة
حضور الولائم...

77
00:03:05,819 --> 00:03:07,355
للبيروقراطيين.

78
00:03:07,388 --> 00:03:09,790
- أوه، تشانغ ليس كذلك
فقط أي بيروقراطي!

79
00:03:09,823 --> 00:03:14,562
إنه البيروقراطي!
أسطورة مطلقة!

80
00:03:14,595 --> 00:03:16,797
بدأ كمساعد
الى المساعد

81
00:03:16,830 --> 00:03:19,367
من المساعد
إلى مساعد المساعد

82
00:03:19,400 --> 00:03:21,335
من الشؤون البيروقراطية.

83
00:03:21,369 --> 00:03:24,372
كان هناك ذلك
لقد قام باكتشاف مذهل.

84
00:03:24,405 --> 00:03:26,740
لا يمكن إلقاء اللوم عليك
عندما تسوء الأمور،

85
00:03:26,774 --> 00:03:29,543
إذا لم تفعل ذلك أبدًا
في الواقع افعل أي شيء.

86
00:03:29,577 --> 00:03:30,811
تمت ترقيته بسرعة

87
00:03:30,844 --> 00:03:33,281
إلى منصب جديد
حيث لم يفعل شيئا.

88
00:03:33,314 --> 00:03:35,849
ثم تمت ترقيته مرة أخرى
حيث لم يفعل شيئا.

89
00:03:35,883 --> 00:03:38,552
ومرة أخرى. ومرة أخرى.
ومرة أخرى.

90
00:03:38,586 --> 00:03:40,488
حتى أنه قد فعل
لا شيء كثيرا

91
00:03:40,521 --> 00:03:42,590
أنه ارتفع إلى القمة

92
00:03:42,623 --> 00:03:45,659
حيث يبقى
حتى يومنا هذا.

93
00:03:45,693 --> 00:03:49,430
- أوه! إنه أفضل
المرة الثانية!

94
00:03:49,463 --> 00:03:52,533
- أنا آسف، شرطي هو.
لكن الجواب لا يزال لا.

95
00:03:52,566 --> 00:03:53,834
- اوووووووووو...

96
00:03:53,867 --> 00:03:56,770
- أوه! لكن من فضلك!
عليك أن! أنا بحاجة إليك!

97
00:03:56,804 --> 00:04:00,374
إذا لم تأتي فقد يأتي
لا توافق على نقلي!

98
00:04:00,408 --> 00:04:02,042
- تحويل؟ تحويل؟

99
00:04:02,075 --> 00:04:05,379
ومن قال أننا لن نأتي؟
بالطبع نحن قادمون!

100
00:04:05,413 --> 00:04:06,314
حسنًا!

101
00:04:06,347 --> 00:04:10,784
- وووووو! نعم!
بار تاي! وو هوو هوو!

102
00:04:10,818 --> 00:04:11,852
[مضغ بصوت عال]

103
00:04:11,885 --> 00:04:12,786
- يمكننا أن نفعل ذلك
أداء

104
00:04:12,820 --> 00:04:14,054
في المأدبة
إذا أردت!

105
00:04:14,087 --> 00:04:17,057
- أداء--أوه، كنت تفعل
افعل ذلك من أجلي؟

106
00:04:17,090 --> 00:04:18,859
- سنفعل كل ما يتطلبه الأمر.

107
00:04:18,892 --> 00:04:21,562
- لا أستطيع أن أقول لك
كم يعني هذا بالنسبة لي!

108
00:04:21,595 --> 00:04:23,464
ما الرفاق أنت!

109
00:04:23,497 --> 00:04:26,900
هذه المأدبة ستكون
الأكثر تطوراً وأناقة--

110
00:04:26,934 --> 00:04:30,404
- [الالتهام]
[الغرغرة]

111
00:04:30,438 --> 00:04:31,539
مم.

112
00:04:33,907 --> 00:04:35,643
مم-هم.

113
00:04:35,676 --> 00:04:36,610
مم.

114
00:04:36,644 --> 00:04:38,812
[الالتهام]

115
00:04:38,846 --> 00:04:43,351
- أم...سهرة كريمة
لقد شهد الوادي من أي وقت مضى.

116
00:04:43,384 --> 00:04:44,418
- مهلا، إذا كنت تريد...

117
00:04:44,452 --> 00:04:47,488
يمكنني الجلوس بجانب
هذا الرجل تشانغ أثناء العشاء.

118
00:04:47,521 --> 00:04:49,457
- ذ-ي-ي-أنت؟

119
00:04:49,490 --> 00:04:51,091
- [ضحكة مكتومة]
بالتأكيد.

120
00:04:51,124 --> 00:04:52,493
[مضغ بصوت عال]

121
00:04:52,526 --> 00:04:55,896
لن أترك جانبه
طوال الليل.

122
00:04:55,929 --> 00:04:57,831
[التجشؤ بصوت عال]

123
00:04:57,865 --> 00:05:01,034
إذن، اه، متى سنصل
تلك الدعوات مرة أخرى؟

124
00:05:04,638 --> 00:05:05,806
- إذا كانت هذه الوليمة
يسير على ما يرام،

125
00:05:05,839 --> 00:05:08,742
شرطي هو
سوف يتركنا.

126
00:05:08,776 --> 00:05:12,580
ولا مزيد من تصاريحه،
وأشكاله التي لا نهاية لها،

127
00:05:12,613 --> 00:05:15,115
تدخلاته المستمرة

128
00:05:15,148 --> 00:05:17,851
سنكون أحرارا.

129
00:05:17,885 --> 00:05:19,487
[يمسح الحلق]
ولذلك،

130
00:05:19,520 --> 00:05:22,490
الأداء الذي نقوم به
يجب أن تكون مذهلة للغاية!

131
00:05:22,523 --> 00:05:24,558
- ماذا عن المشتعلة
جدار الغضب؟

132
00:05:24,592 --> 00:05:25,626
- مملة للغاية.

133
00:05:25,659 --> 00:05:26,660
- قمة الكمال ؟

134
00:05:26,694 --> 00:05:28,629
- أوه، الجميع
هل هذا واحد.

135
00:05:28,662 --> 00:05:30,130
- نحن بحاجة إلى شيء ما
جديد تماما.

136
00:05:30,163 --> 00:05:33,634
شيء مع
الرمز البريدي! زينغ! بيتزاز!

137
00:05:33,667 --> 00:05:36,136
- هل قال للتو البيتزا؟

138
00:05:36,169 --> 00:05:38,472
- والرمز البريدي وزينغ.

139
00:05:38,506 --> 00:05:39,640
- يا! حصلت عليه!

140
00:05:39,673 --> 00:05:40,874
رأيت هذه المجموعة
في القرية

141
00:05:40,908 --> 00:05:42,843
افعل هذا الشيء مرة واحدة،
وكان رائعا!

142
00:05:42,876 --> 00:05:44,512
- ماذا؟
- تمام.

143
00:05:44,545 --> 00:05:45,846
لذلك يسمى هذا ...

144
00:05:45,879 --> 00:05:47,515
تحسين.

145
00:05:47,548 --> 00:05:49,550
أنتم يا رفاق ستحبون هذا.
إنه هستيري!

146
00:05:49,583 --> 00:05:50,951
انه مضحك جدا.

147
00:05:50,984 --> 00:05:52,786
حسنًا--مثل، حسنًا.
إذن، حسنًا.

148
00:05:52,820 --> 00:05:54,655
يا رفاق سوف تفعل
كن الجمهور

149
00:05:54,688 --> 00:05:56,857
واعطي شيفو وأنا
الاقتراحات.

150
00:05:56,890 --> 00:05:58,659
- اقتراحات لماذا؟

151
00:05:58,692 --> 00:05:59,960
- للمسرحية الهزلية الصغيرة
سنفعل.

152
00:05:59,993 --> 00:06:01,629
- لا أريد
للقيام بمسرحية هزلية صغيرة.

153
00:06:01,662 --> 00:06:02,696
- هل أنت تمزح؟

154
00:06:02,730 --> 00:06:05,132
سوف يعويون.
ثق بي. عواء.

155
00:06:05,165 --> 00:06:06,166
ها نحن.

156
00:06:06,199 --> 00:06:07,435
[يمسح الحلق]

157
00:06:07,468 --> 00:06:11,004
مهلا، الجميع!
كيف حالكم جميعا؟

158
00:06:11,038 --> 00:06:13,574
عظيم! نحن ذاهبون
للقيام بمسرحية هزلية مبنية على--

159
00:06:13,607 --> 00:06:14,808
- لا أريد
للقيام مسرحية هزلية.

160
00:06:14,842 --> 00:06:15,909
- سوف تكون عظيما.

161
00:06:15,943 --> 00:06:17,811
لتبدأ الضحكة،
الاقتراح الأول الذي نحتاجه

162
00:06:17,845 --> 00:06:20,080
هو موقع.

163
00:06:20,113 --> 00:06:21,449
- موقع لماذا؟

164
00:06:21,449 --> 00:06:22,683
- للمسرحية الهزلية
سنفعل.

165
00:06:22,716 --> 00:06:23,617
- لا أريد
للقيام مسرحية هزلية.

166
00:06:23,651 --> 00:06:25,152
- اعتقدت هذا
كان من المفترض أن يكون مضحكا.

167
00:06:25,185 --> 00:06:26,454
- لم نقم بذلك بعد.

168
00:06:26,487 --> 00:06:27,521
- فعلت ماذا؟

169
00:06:27,555 --> 00:06:28,689
- مسرحية هزلية!

170
00:06:28,722 --> 00:06:29,857
- لا أريد
للقيام مسرحية هزلية.

171
00:06:29,890 --> 00:06:31,559
- هل فقط--؟
- محجر الصخور!

172
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
- ماذا؟
- هذا اقتراحي.

173
00:06:33,561 --> 00:06:34,728
للموقع.

174
00:06:34,762 --> 00:06:36,464
- مقلع الصخور؟
بجد؟

175
00:06:36,497 --> 00:06:38,932
بليتش!
ماذا عن عيادة الطبيب؟

176
00:06:38,966 --> 00:06:40,634
الكل: محجر الصخور!

177
00:06:40,668 --> 00:06:43,070
- حسنًا، مقلع الصخور.
بليتش.

178
00:06:43,103 --> 00:06:47,841
[التنفس بصوت عال]

179
00:06:47,875 --> 00:06:48,876
- متى هذا
سيكون مضحكا؟

180
00:06:48,909 --> 00:06:50,911
- لقد بدأت للتو!
أعطها ثانية، حسنا؟

181
00:06:50,944 --> 00:06:52,646
أنتم هؤلاء
من قال محجر الصخور.

182
00:06:52,680 --> 00:06:54,214
مرحبا زميل العمل.

183
00:06:54,247 --> 00:06:57,150
ها هي تلك الصخرة
أردت.

184
00:06:59,252 --> 00:07:00,888
- دعونا نفعل الذروة
من الكمال.

185
00:07:00,921 --> 00:07:02,122
- نعم، فكرة جيدة.
- قمة الكمال .

186
00:07:02,155 --> 00:07:04,592
- وهذا ما سنفعله.
- نعم!

187
00:07:10,764 --> 00:07:14,167
- دعوة، دعوة
الى الحفلة.

188
00:07:15,836 --> 00:07:20,508
- أوه! حفلة!
حفلة! ها!

189
00:07:20,508 --> 00:07:23,076
لا أحد يقيم حفلة
دون دعوة تيموتاي،

190
00:07:23,110 --> 00:07:25,746
الملك المحارب
من القدان!

191
00:07:25,779 --> 00:07:29,850
الكل: [أصوات القتال]

192
00:07:31,652 --> 00:07:32,820
- ممتاز.

193
00:07:32,853 --> 00:07:35,789
رئيس منطقة الرأس العلوي
المشرف الأعلى تشانغ

194
00:07:35,823 --> 00:07:37,224
سيكون الأكثر إعجابًا.

195
00:07:37,257 --> 00:07:38,959
- في أي وقت يجب أن نبدأ؟
هل تتجه إلى المأدبة؟

196
00:07:38,992 --> 00:07:41,695
- أصدق الدعوة
قال أنه بدأ في الساعة 6:00 لذا...

197
00:07:41,729 --> 00:07:42,763
- انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.

198
00:07:42,796 --> 00:07:44,131
أرسل كونستابل هو
دعوتك؟

199
00:07:44,164 --> 00:07:45,265
حصلت عليه؟

200
00:07:45,298 --> 00:07:47,768
- بالطبع فعل.
لقد حصلنا عليها جميعا.

201
00:07:47,801 --> 00:07:48,736
- أنا أيضاً.
- وأنا كذلك.

202
00:07:48,769 --> 00:07:50,170
- نعم.
- حصلت عليه.

203
00:07:50,203 --> 00:07:51,772
- لم تحصل على لك؟

204
00:07:51,805 --> 00:07:52,806
- هاه.

205
00:07:54,041 --> 00:07:56,944
- وتأكد من السيد. بينغ
يقدم المبلغ الخافت أولاً

206
00:07:56,977 --> 00:07:58,278
ومن ثم ...

207
00:07:58,311 --> 00:08:00,180
[جرعات]

208
00:08:00,213 --> 00:08:02,115
[تهمس بشكل غير واضح]

209
00:08:06,119 --> 00:08:07,988
- أود أن أتحدث
إلى الشرطي هو.

210
00:08:08,021 --> 00:08:11,559
- سأرى إذا كان متاحا.

211
00:08:11,559 --> 00:08:12,960
- [صوت منخفض]
قلت لك أن تتخلص منه.

212
00:08:12,993 --> 00:08:16,564
[يستمر، غير واضح]

213
00:08:19,332 --> 00:08:22,035
- إنه عند طبيب الأسنان.

214
00:08:24,237 --> 00:08:27,575
- اه، انه هناك.

215
00:08:27,608 --> 00:08:29,743
اه، مهلا، أم...

216
00:08:31,745 --> 00:08:33,947
- اه!

217
00:08:33,981 --> 00:08:35,583
- شرطي هو، أنا--آه...

218
00:08:35,616 --> 00:08:38,051
- أوه، أوه، بو!
ها ها!

219
00:08:38,085 --> 00:08:41,589
متى وصلت إلى هنا؟

220
00:08:41,622 --> 00:08:43,290
- شرطي هو،
يبدو أن هناك

221
00:08:43,323 --> 00:08:44,958
مشكلة صغيرة
مع دعوتي.

222
00:08:44,992 --> 00:08:46,794
لم أكن في الواقع...احصل عليه.

223
00:08:46,827 --> 00:08:48,128
حتى الآن.

224
00:08:48,161 --> 00:08:50,898
- لم...أحصل عليه؟
حقًا؟

225
00:08:50,931 --> 00:08:54,802
حسنا، هذا غريب.
أوه! أتذكر الآن.

226
00:08:54,835 --> 00:08:58,338
اه، أنت غير مدعو.

227
00:08:58,371 --> 00:08:59,807
- ماذا؟

228
00:08:59,840 --> 00:09:02,075
- [يبكي]

229
00:09:02,109 --> 00:09:04,745
- أوه، بو، أشعر
رهيب حول هذا.

230
00:09:04,778 --> 00:09:07,314
لكن أخلاقك!
إنهم فظيعون!

231
00:09:07,347 --> 00:09:10,618
لا أستطيع تعريض تشانغ لذلك!
كيف سيجعلني ذلك أبدو؟

232
00:09:10,651 --> 00:09:13,754
أنت تعرف مدى أهمية
هذه الليلة لي!

233
00:09:13,787 --> 00:09:15,623
- ولكن عليك
دعني آتي!

234
00:09:15,656 --> 00:09:17,257
الجميع في
القرية بأكملها تسير!

235
00:09:17,290 --> 00:09:22,095
- بوا، أراك الليلة، بو.
بوا، أنت تراهن بوا.

236
00:09:22,129 --> 00:09:24,898
- حتى أنك دعوت
الرجل الذي يقول "Bwaaaa".

237
00:09:24,932 --> 00:09:29,269
- قد يذهب "بواا"،
لكن أخلاقه؟ لا تشوبها شائبة.

238
00:09:29,302 --> 00:09:33,106
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
الآن، إذا سمحت لي.

239
00:09:33,140 --> 00:09:35,342
- شرطي هو. لو سمحت.

240
00:09:35,375 --> 00:09:38,045
- بو! كلمتين...

241
00:09:38,078 --> 00:09:39,847
لا!

242
00:09:40,948 --> 00:09:44,818
- أم، تلك كانت واحدة...كلمة.

243
00:09:46,820 --> 00:09:47,655
- اه!

244
00:09:47,655 --> 00:09:48,989
- أنا آسف
المأدبة، ص.

245
00:09:49,022 --> 00:09:50,290
- آآه!

246
00:09:50,323 --> 00:09:52,192
هل تعتقدون يا رفاق
طريقة أكلي مقززة؟

247
00:09:52,225 --> 00:09:54,662
- نحاول ألا نشاهد.

248
00:09:54,662 --> 00:09:56,163
- ولكن فقط بسبب
إنه مقرف للغاية.

249
00:09:56,196 --> 00:09:57,130
- اه! قف!

250
00:09:57,164 --> 00:09:58,799
آه!

251
00:09:58,832 --> 00:10:00,701
ربما تستطيع
تحدث إلى الشرطي هو.

252
00:10:00,734 --> 00:10:03,003
تعلمين، أخبريه
لا بأس أن تدعني آتي.

253
00:10:03,036 --> 00:10:06,306
- بو، أنا--ربما
من الأفضل بهذه الطريقة.

254
00:10:06,339 --> 00:10:09,309
هذه المأدبة
مهم للغاية و...

255
00:10:09,342 --> 00:10:14,314
- [شهقات] لا تفعل ذلك
تريد مني أن أذهب سواء.

256
00:10:14,347 --> 00:10:16,316
- بو، لديك
لفهم...

257
00:10:16,349 --> 00:10:18,318
- لا، لا، لا!
أوه، أنا أفهم.

258
00:10:18,351 --> 00:10:19,552
أنا أفهم، حسنا.

259
00:10:19,586 --> 00:10:22,122
أنا مقرف ومثير للاشمئزاز و
لا أحد يريد أن يكون حولي.

260
00:10:22,155 --> 00:10:24,992
لذا إذا عذرتني،
سأكون في غرفتي

261
00:10:25,025 --> 00:10:26,827
إخفاء بشاعة بلدي.

262
00:10:26,860 --> 00:10:29,396
- بو!

263
00:10:29,429 --> 00:10:31,631
[تنهدات]

264
00:10:34,367 --> 00:10:35,435
- حسنا؟

265
00:10:35,468 --> 00:10:39,006
- أنا آسف، تيموتاي، ولكن...

266
00:10:43,043 --> 00:10:45,445
[جرعات]
أنت لست مدعواً.

267
00:10:45,478 --> 00:10:47,047
- هل أنت متأكد؟

268
00:10:47,080 --> 00:10:50,017
لأنه يمكن
يكون خطأ أو شيء من هذا.

269
00:10:50,050 --> 00:10:52,853
أنت تعرف كيف نحن في بعض الأحيان
احصل على بريد ذلك الرجل الآخر.

270
00:10:52,886 --> 00:10:56,089
ربما ما حدث هو أنهم
أرسلت له دعوتي و...

271
00:10:56,123 --> 00:10:57,891
- ليس خطأ، تيموتاي.

272
00:10:57,925 --> 00:10:59,359
أنت لست مدعواً
إلى المأدبة.

273
00:10:59,392 --> 00:11:02,195
- لا أحد يحترم
الملك المحارب للقيدان

274
00:11:02,229 --> 00:11:03,163
بهذه الطريقة!

275
00:11:03,196 --> 00:11:04,397
راه!
- اه!

276
00:11:04,431 --> 00:11:06,099
- هل تعرف كيف
هذا يجعلني أشعر!

277
00:11:06,133 --> 00:11:09,236
أن تكون الوحيد
من لن يذهب؟

278
00:11:09,269 --> 00:11:10,270
- ولكنك لست كذلك!

279
00:11:10,303 --> 00:11:12,840
المحارب التنين
ولم تتم دعوته أيضًا!

280
00:11:12,873 --> 00:11:16,409
- ماذا؟ اه بالطبع.
هذا منطقي.

281
00:11:16,443 --> 00:11:19,112
لقد رأيت الطريق
يأكل.

282
00:11:19,146 --> 00:11:21,749
وإذا كان محارب التنين
ليس هناك،

283
00:11:21,782 --> 00:11:24,251
مهمتنا ستكون
هذا أسهل بكثير!

284
00:11:24,284 --> 00:11:25,753
- مهمتنا؟

285
00:11:25,753 --> 00:11:27,755
- تحضير القوات!
جمع كل الأسلحة!

286
00:11:27,788 --> 00:11:31,291
إذا لم أستطع الاستمتاع بذلك
مأدبة، لا أحد سوف!

287
00:11:31,324 --> 00:11:36,329
[ضحكة متعصبة]

288
00:11:40,533 --> 00:11:41,769
[ضربة خفيفة]

289
00:11:41,769 --> 00:11:42,936
- اذهب بعيدا.

290
00:11:42,970 --> 00:11:44,938
- بو؟
هل يمكنني الدخول من فضلك؟

291
00:11:44,972 --> 00:11:47,107
- لا أريد
لاشمئزازك.

292
00:11:47,140 --> 00:11:51,044
- بو. افتح الباب.

293
00:11:51,078 --> 00:11:52,412
- وهنا معصوب العينين
لذلك ليس عليك أن تنظر

294
00:11:52,445 --> 00:11:55,448
على بشاعتي.

295
00:12:00,120 --> 00:12:02,890
[تنهدات] عندما كنت طفلاً،
لم تتم دعوتي إلى الولائم

296
00:12:02,923 --> 00:12:05,325
لنفس
السبب الرتق كما هو الحال الآن.

297
00:12:08,528 --> 00:12:09,797
[قرقرة المعدة]

298
00:12:09,797 --> 00:12:10,831
على ما يبدو،
قمت برمي وعاء واحد

299
00:12:10,864 --> 00:12:13,333
من الحساء الحلو والحامض،
يتم ربطك مدى الحياة.

300
00:12:13,366 --> 00:12:14,802
[الإسكات]

301
00:12:14,802 --> 00:12:15,535
[أصوات القيء]

302
00:12:15,568 --> 00:12:18,806
الكل: [يلهث]

303
00:12:18,839 --> 00:12:21,942
- لذلك سأختبئ
في وعاء ومشاهدة.

304
00:12:21,975 --> 00:12:23,310
وكنت أقول لنفسي،

305
00:12:23,343 --> 00:12:25,112
"في يوم من الأيام سوف يحدث ذلك
كن لي جالسا هناك

306
00:12:25,145 --> 00:12:27,114
قضاء وقت مأدبة جيدة.

307
00:12:27,147 --> 00:12:32,152
ذات يوم ستتم دعوتي
إلى أحد هذه الأشياء."

308
00:12:32,185 --> 00:12:36,123
يبدو أنني كنت مخطئا.

309
00:12:36,156 --> 00:12:37,991
- بو، أردت فقط
لإعلامك

310
00:12:38,025 --> 00:12:40,327
أننا سوف نغادر
للولائم في ساعة واحدة.

311
00:12:40,360 --> 00:12:41,561
- وقتا ممتعا.

312
00:12:41,594 --> 00:12:44,965
- أخطط لذلك.
لأنك قادم معنا.

313
00:12:44,998 --> 00:12:45,866
- ماذا؟

314
00:12:45,899 --> 00:12:48,035
- لقد علمتك الأسرار
من الكونغ فو.

315
00:12:48,068 --> 00:12:50,503
أستطيع بالتأكيد
يعلمك الأخلاق!

316
00:12:52,505 --> 00:12:55,976
- إذن كيف
هذا العمل بالضبط؟

317
00:12:56,009 --> 00:12:57,344
- من أجلي
لمساعدتك،

318
00:12:57,377 --> 00:12:59,012
أحتاج إلى تحديد
أي من أخلاقك

319
00:12:59,046 --> 00:13:00,480
هم في حاجة
من التحسن.

320
00:13:00,513 --> 00:13:02,449
انا ذاهب
لمشاهدتك تأكل.

321
00:13:02,482 --> 00:13:03,851
- هل أنت متأكد
هل تريد أن تفعل ذلك؟

322
00:13:03,851 --> 00:13:05,853
لأنني أسمع
إنه أمر فظيع نوعًا ما.

323
00:13:05,886 --> 00:13:08,555
- بو. بو. بو.
بو. بو. بو. بو.

324
00:13:08,588 --> 00:13:11,859
لقد حاربت الشياطين بلا جلد
من مقاطعة تاويان.

325
00:13:11,859 --> 00:13:15,028
أعتقد أنني أستطيع
تعامل مع مشاهدتك وأنت تأكل.

326
00:13:15,062 --> 00:13:19,066
أنا آسف، بو.
لقد فشلت لك.

327
00:13:19,099 --> 00:13:23,170
- [تتنهد] لا.
لقد فشلت يا رفاق.

328
00:13:23,203 --> 00:13:26,506
أنا لا أستحق
من وليمة فاخرة.

329
00:13:26,539 --> 00:13:29,509
وقتا ممتعا.

330
00:13:32,880 --> 00:13:34,181
- هل ستكون بخير؟

331
00:13:34,214 --> 00:13:37,184
- نعم.

332
00:13:38,551 --> 00:13:40,187
[تنهدات]

333
00:13:42,055 --> 00:13:46,359
[الأحاديث المتداخلة]

334
00:13:47,928 --> 00:13:49,229
- على أصابع قدميك جميعا.

335
00:13:49,262 --> 00:13:51,164
على الرغم من أنياب بلدي
تهتز...

336
00:13:51,198 --> 00:13:52,499
[ضحكة عصبية]

337
00:13:52,532 --> 00:13:57,170
كل شيء يسير
أن تكون بخير!

338
00:13:57,204 --> 00:14:00,607
[أصوات غونغ]

339
00:14:21,962 --> 00:14:24,597
- تحيط القاعة
وانتظر إشارتي السرية.

340
00:14:28,301 --> 00:14:31,271
عليهم أن يدفعوا
لعدم دعوتي.

341
00:14:35,375 --> 00:14:37,677
- لا أريد أن أذهب
لبعض المأدبة الغبية على أي حال.

342
00:14:37,710 --> 00:14:41,514
مجرد قضاء ليلة هادئة لطيفة
وحيداً بعيداً عن كل ذلك..

343
00:14:41,548 --> 00:14:45,585
المرح والمرح
والرفقة.

344
00:14:45,618 --> 00:14:48,688
أريد أن أذهب إلى تلك المأدبة!

345
00:14:48,721 --> 00:14:50,657
[الهمهمات]

346
00:14:57,330 --> 00:14:59,466
- إذن أيها المشرف تشانغ...

347
00:14:59,499 --> 00:15:01,634
الطقس جميل
نحن نواجه، ماذا؟

348
00:15:01,668 --> 00:15:02,702
- الجو رطب جدًا.

349
00:15:02,735 --> 00:15:05,605
- أوه، نعم، تماما.
رطب جدًا.

350
00:15:05,638 --> 00:15:09,977
حسنا، ربما يمكننا أن نفعل
شيء مع... الهواء والماء.

351
00:15:14,114 --> 00:15:15,282
- بالملل الآن.

352
00:15:15,315 --> 00:15:20,153
- أوه، حسنًا، المتعة هي
على وشك البدء، إيه، شيفو؟

353
00:15:20,187 --> 00:15:21,588
جلالة الملك؟

354
00:15:21,621 --> 00:15:24,124
- نعم بالتأكيد - معك
إذن أيها المشرف

355
00:15:26,759 --> 00:15:28,661
الخمسة الغاضبون
سوف يؤدي الآن

356
00:15:28,695 --> 00:15:33,266
عرض للمهارة والجرأة -
قمة الكمال!

357
00:15:33,300 --> 00:15:34,401
- رأيته.

358
00:15:34,434 --> 00:15:36,103
- أستميحك عذرا؟

359
00:15:36,136 --> 00:15:37,737
- كل قصر الكونغ فو
قمت بزيارة

360
00:15:37,770 --> 00:15:41,674
هل قمة غبية
من الكمال.

361
00:15:41,708 --> 00:15:44,444
- أوه.
حسناً، ماذا عن اللهب...

362
00:15:44,477 --> 00:15:45,712
- مملة.
- الذهبي--

363
00:15:45,745 --> 00:15:47,580
- مبالغ فيه.
-أربعة أصابع--

364
00:15:47,614 --> 00:15:49,749
- لا، لا، لا.
افعل شيئًا آخر.

365
00:15:49,782 --> 00:15:50,650
- شيء...آخر؟

366
00:15:50,683 --> 00:15:53,686
- نعم. شيء آخر.

367
00:15:55,688 --> 00:16:00,260
- اه أود
للقيام مسرحية هزلية.

368
00:16:00,293 --> 00:16:01,328
- ماذا؟
- ماذا؟

369
00:16:01,361 --> 00:16:02,429
الكل: ماذا؟

370
00:16:02,462 --> 00:16:06,699
- أحتاج إلى اسم
موقع...في مقلع للصخور.

371
00:16:13,073 --> 00:16:15,775
اه. هذه الصخرة تلك
أنا أحمل في يدي

372
00:16:15,808 --> 00:16:17,677
ثقيل جدًا.

373
00:16:17,710 --> 00:16:22,515
- نعم، وتشبه الصخور.

374
00:16:22,549 --> 00:16:23,483
- [يشتم بصوت عال]

375
00:16:23,516 --> 00:16:25,218
- [يضحك]
أنا أحب الارتجال!

376
00:16:25,252 --> 00:16:27,054
إنه أمر مضحك لأنك تعلم
إنهم يختلقونها

377
00:16:27,054 --> 00:16:28,188
كما يذهبون على طول!

378
00:16:28,221 --> 00:16:30,290
[يضحك، تمتم]

379
00:16:30,323 --> 00:16:31,791
صه، هادئ.

380
00:16:31,824 --> 00:16:36,063
- مساعدة...المطر الذي
يسقط من السماء,

381
00:16:36,096 --> 00:16:40,767
لقد قلبت هذه الصخرة
المحجر في الرمال المتحركة.

382
00:16:40,800 --> 00:16:44,304
أنا أغرق
في الرمال المتحركة.

383
00:16:44,337 --> 00:16:45,672
- لا يهم ذلك.

384
00:16:45,705 --> 00:16:49,176
أنا طبيب وأحتاج إلى المساعدة
إصلاح هذه الساعة الشمسية.

385
00:16:49,209 --> 00:16:50,310
- أم...

386
00:16:50,343 --> 00:16:53,546
ها! ها! ها...

387
00:16:53,580 --> 00:16:54,814
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟

388
00:16:54,847 --> 00:16:59,352
- أنا--لا-نعم أنا...
[التذمر]

389
00:16:59,386 --> 00:17:02,222
- متى يحدث هذا
للحصول على الاهتمام؟

390
00:17:02,255 --> 00:17:04,257
- اه!

391
00:17:04,291 --> 00:17:05,525
الكل: [يصرخ الكونغ فو]

392
00:17:05,558 --> 00:17:07,694
[يلهث]

393
00:17:07,727 --> 00:17:10,197
[صرخات مذعورة، صراخ]

394
00:17:10,230 --> 00:17:13,266
- آسف للاقتحام.
لقد نسيت دعوتي.

395
00:17:13,300 --> 00:17:17,604
لا، انتظر، لم أحصل على واحدة
وكان يجري طريف!

396
00:17:17,637 --> 00:17:19,706
- [تنهد شديد]

397
00:17:22,842 --> 00:17:23,876
[طقطقة عالية]

398
00:17:27,580 --> 00:17:30,583
- تيموتاي! لقد قمت بها
خطأ فادح المجيء إلى هنا.

399
00:17:30,617 --> 00:17:32,385
- لقد ارتكبت أخطاء أيضًا.

400
00:17:32,419 --> 00:17:34,721
مثل العمل الفضائي غير المقنع،
الإنكار،

401
00:17:34,754 --> 00:17:36,823
والفشل
للالتزام بفرضية.

402
00:17:36,856 --> 00:17:39,359
ولم تدعوني
إلى حفلتك!

403
00:17:39,392 --> 00:17:42,395
سوف أدمركم جميعا!
إشارة سرية!

404
00:17:42,429 --> 00:17:43,430
- هاه!
- اه!

405
00:17:43,463 --> 00:17:45,132
- هاه!

406
00:17:47,567 --> 00:17:49,869
- ها ها!

407
00:17:49,902 --> 00:17:51,271
آه!

408
00:17:52,472 --> 00:17:54,841
[أصوات القتال]

409
00:17:57,810 --> 00:17:59,879
[أصوات القتال]

410
00:17:59,912 --> 00:18:01,748
[الطحن]
- هاه!

411
00:18:01,781 --> 00:18:02,782
- هذا مضحك.

412
00:18:18,165 --> 00:18:19,432
- [لهاث]

413
00:18:19,466 --> 00:18:22,235
- *التسلل إلى الحفلة
كما كنت أفعل *

414
00:18:22,269 --> 00:18:24,771
قف...

415
00:18:24,804 --> 00:18:27,740
* التسلل في الحفلة

416
00:18:27,774 --> 00:18:29,276
أوه، يتوهم.

417
00:18:29,309 --> 00:18:32,279
أوه، لذيذ.

418
00:18:34,347 --> 00:18:35,615
[قعقعة فخارية]

419
00:18:35,648 --> 00:18:37,517
حصل تيموتاي على دعوة
وأنا لم أفعل؟ إنه--!

420
00:18:37,550 --> 00:18:38,918
- أوه.

421
00:18:38,951 --> 00:18:40,353
الكل: [يئن]

422
00:18:40,387 --> 00:18:41,288
- اه.

423
00:18:41,321 --> 00:18:45,192
- [يضحك، يتمتم]
أنت؟ في مأدبة؟

424
00:18:45,192 --> 00:18:47,827
لن تتناسب أبدًا.
أنت ساذج.

425
00:18:47,860 --> 00:18:50,330
وليس لديك أخلاق!

426
00:18:50,363 --> 00:18:53,266
- تيموتاي، سأقوم بذلك
أنت تأكل، وتمضغ بصمت،

427
00:18:53,300 --> 00:18:54,934
ومن ثم بأدب
ابتلاع تلك الكلمات.

428
00:18:54,967 --> 00:18:56,669
- لا.

429
00:18:56,703 --> 00:18:58,471
- إشارة سرية مرة أخرى!

430
00:18:58,505 --> 00:19:00,907
- آآه!

431
00:19:00,940 --> 00:19:03,576
[أصوات القتال]

432
00:19:07,214 --> 00:19:09,682
هل يمكنني؟ شكرًا لك.

433
00:19:09,716 --> 00:19:10,683
[تحطم بصوت عال]
- اه!

434
00:19:10,717 --> 00:19:11,751
- ها ها ها ها ها!

435
00:19:14,687 --> 00:19:16,556
- المرفقين من الطاولة، مابل.

436
00:19:16,589 --> 00:19:18,858
هاه!
- اه!

437
00:19:31,504 --> 00:19:33,340
- [يمسح الحلق]
الخنصر.

438
00:19:33,373 --> 00:19:34,307
وا تا!

439
00:19:34,341 --> 00:19:35,675
[تحطم بصوت عال]

440
00:19:40,780 --> 00:19:42,882
لا ينبغي أن ترهل الآن.
- اه!

441
00:19:42,915 --> 00:19:44,817
[هدير]

442
00:19:44,851 --> 00:19:45,952
[جرعات]

443
00:19:45,985 --> 00:19:49,689
- آه، آه، آه، آه، آه.
لا تتحدث وفمك ممتلئ!

444
00:19:49,722 --> 00:19:52,692
ولا البصق سواء.

445
00:19:52,725 --> 00:19:56,429
[أصوات القتال]

446
00:20:02,034 --> 00:20:05,238
[أصوات القتال]

447
00:20:06,373 --> 00:20:07,874
قف--أوه!

448
00:20:07,907 --> 00:20:09,376
آه!

449
00:20:17,950 --> 00:20:19,919
[تحطم بصوت عال]

450
00:20:21,921 --> 00:20:23,523
- [آهات]

451
00:20:23,556 --> 00:20:25,858
أعتذر.

452
00:20:25,892 --> 00:20:29,896
لديك أخلاق ممتازة.

453
00:20:40,039 --> 00:20:41,341
[يصفق مرتين]

454
00:20:46,313 --> 00:20:48,381
- شكرًا جزيلاً دائمًا،
محارب التنين!

455
00:20:48,415 --> 00:20:52,885
الآن، سكيدادل وهنا
ملف تعريف الارتباط لمشكلتك.

456
00:20:52,919 --> 00:20:55,822
- انتظر!

457
00:20:55,855 --> 00:20:58,991
يستحق هذا المحارب
مكان على طاولتنا!

458
00:20:59,025 --> 00:21:01,328
- على...الطاولة.

459
00:21:01,328 --> 00:21:04,030
[ضحكة غير مريحة]
أوه، عزيزي، لا.

460
00:21:05,097 --> 00:21:06,966
[يفرقع الأصابع]

461
00:21:16,008 --> 00:21:17,977
- الآن نأكل.

462
00:21:28,888 --> 00:21:30,357
- [لهاث]

463
00:21:32,992 --> 00:21:34,494
- عفوا! كعكة الكلمة!

464
00:21:34,527 --> 00:21:36,463
قاعدة الخمس ثواني.

465
00:21:36,496 --> 00:21:42,001
[مضغ بصوت عال]

466
00:21:42,034 --> 00:21:45,104
هنا تأتي العربة!
[التجشؤ]

467
00:21:45,137 --> 00:21:47,474
حسنا؟

468
00:21:47,507 --> 00:21:48,941
- أنا على حق معك!

469
00:21:48,975 --> 00:21:54,381
[مضغ بصوت عال]

470
00:21:54,381 --> 00:21:55,415
- انتهيت.

471
00:22:00,687 --> 00:22:04,724
- هو جين تاو، لقد كان هذا الحزب
كارثة غير سارة..

472
00:22:04,757 --> 00:22:06,826
حتى هذا
لقد ظهر الأخ المجنون!

473
00:22:06,859 --> 00:22:07,927
- [جرعات]

474
00:22:10,029 --> 00:22:12,031
[يضحك] الشيء المضحك هو،
لم أكن حتى--

475
00:22:12,064 --> 00:22:15,968
- في وقت متأخر!
سعيدة للغاية لأنك فعلت ذلك، بو.

476
00:22:16,002 --> 00:22:17,670
كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.

477
00:22:17,704 --> 00:22:21,140
- انتظر، هنا يأتي
العربة مرة أخرى!

478
00:22:21,173 --> 00:22:22,842
[التجشؤ الطويل]

479
00:22:22,875 --> 00:22:28,415
[أصداء التجشؤ]

480
00:22:29,749 --> 00:22:31,851
- حسنا، يا له من نجاح.

481
00:22:31,884 --> 00:22:33,152
شرطي هو
ينبغي الترويج لها

482
00:22:33,185 --> 00:22:36,155
وأرسلت بعيدا في وقت واحد!

483
00:22:36,188 --> 00:22:38,491
- تلك فكرة..

484
00:22:38,525 --> 00:22:41,060
لكنني لم أستطع
افعل ذلك بك يا هيوي!

485
00:22:41,093 --> 00:22:42,662
هذا المكان رائع!

486
00:22:42,695 --> 00:22:45,064
انا ذاهب لتجديد رسالتك
لمدة سنة أخرى.

487
00:22:45,097 --> 00:22:48,067
هيك، دعونا نجعلها عشرة!

488
00:22:48,100 --> 00:22:49,436
[مضغ بصوت عال]

489
00:22:49,469 --> 00:22:51,438
- انتظر، هنا يأتي
العربة مرة أخرى.

490
00:22:51,471 --> 00:22:53,072
- اه! الانتظار لي!

491
00:22:53,105 --> 00:22:55,007
الكل: لا!